Chiều ngày 23/9/2025, tại cơ sở Tu Hoàng, Viện Trần Nhân Tông – ĐHQGHN đã trang trọng tiếp đón đoàn chuyên gia đến từ Viện Văn Lý Pháp Cổ Sơn và Hiệp hội Kinh điển Phật giáo Điện tử (CBETA, Đài Loan, Trung Quốc). Buổi giao lưu do PGS.TS. Nguyễn Tiến Vinh – Viện trưởng Viện Trần Nhân Tông chủ trì.
Về phía đoàn khách có Hòa thượng Thích Huệ Mẫn – Giáo sư Danh dự Viện Phật giáo Pháp Cổ, Chủ tịch CBETA, nhà sáng lập CBETA làm trưởng đoàn; cùng các học giả, chuyên gia: TS. Hồng Chấn Châu – Chủ tịch Điều hành CBETA, TS. Vương Dục Quân – Cố vấn CBETA và TS. Tào Đức Khải – Nghiên cứu sinh sau Tiến sĩ tại Viện Phật giáo Pháp Cổ. Phía Viện Trần Nhân Tông có sự tham dự của lãnh đạo các đơn vị trực thuộc, giảng viên và nghiên cứu viên.
Được thành lập từ năm 1998, sau hơn 25 năm hoạt động, CBETA đã xây dựng kho dữ liệu số hoá kinh điển Phật giáo đồ sộ, với nhiều tính năng tra cứu hiện đại, chính xác và hiệu quả. Trong buổi giao lưu, Hòa thượng Thích Huệ Mẫn cùng đoàn chuyên gia đã chia sẻ nhiều kinh nghiệm quý báu trong quá trình phát triển hệ thống dữ liệu, đặc biệt là việc ứng dụng công nghệ AI để so sánh, đối chiếu và hỗ trợ nghiên cứu, dịch thuật kinh điển.
Hòa thượng Thích Huệ Mẫn cũng bày tỏ mong muốn thúc đẩy hợp tác giữa hai bên trong các lĩnh vực: số hoá văn bản, ứng dụng AI hỗ trợ dịch thuật, phát triển các sản phẩm phục vụ cộng đồng và môi trường. Ngài đặc biệt quan tâm đến kho tàng kinh văn Hán Nôm của các tác gia Việt Nam, đồng thời kỳ vọng trong tương lai có thể tích hợp nguồn tư liệu này vào nền tảng CBETA.
Buổi gặp gỡ kết thúc trong không khí hữu nghị và hứa hẹn mở ra nhiều cơ hội hợp tác lâu dài. Đại diện Viện Trần Nhân Tông và đoàn chuyên gia đã cùng nhau chụp ảnh lưu niệm, ghi dấu một sự kiện ý nghĩa trong tiến trình phát triển nghiên cứu, số hoá và lan tỏa giá trị kinh điển Phật giáo.
BTT Viện Trần Nhân Tông